海外の反応【総合】






  • 海外「60年前の日本に負けてる…」 終戦直後の日本の給食に外国人から驚きの声
    by ニャン吉 on at

    今回は終戦間もない頃の日本の定番の学校給食への反応です。日本で「給食」という言葉が生まれたのは8世紀ごろで、当時は、官人育成を目的とした大学寮において、学生に給付されていた食事を給食と呼んでいました。現在では単に「給食」と言えば学校給食のことを指す事が多いですが、日本で学校給食を初めて導入したのは山形県鶴岡市の私立忠愛小学校で、1889年(明治22年)のことでした。(内容は当時一般的な昼食だった、おにぎ […]

  • 海外「これはただの反日活動だ!」 フィリピン初の慰安婦像設置に現地では怒りの声が殺到
    by ニャン吉 on at

    今月8日、フィリピンの首都マニラ市内の遊歩道上に、慰安婦問題を表す女性の像が設置されました。これは政府機関である「フィリピン国家歴史委員会」が、フィリピン人慰安婦の支援団体や中華系財団などの支援を受けて建てたもので、フィリピン国内に慰安婦像が建てられたのは今回が初めての事となります。なお、設置場所はフィリピン政府庁舎や各国の大使館が集まるエリアとのこと。この像の設置に、フィリピン人からは批判の声が […]

  • 海外「この清潔さを見てくれよ!」 日本の一般的な街並みに日本の凄さを見出す南米の人々
    by ニャン吉 on at

    今回ご紹介する映像は日本在住の外国人がライブ配信したもので、神奈川県川崎市の幹線道路沿い、住宅街、(溝の口)駅前などを、1時間かけてひたすら歩き、撮影が行われています(1時間30分の映像の内、最後の30分は食事風景)。川崎市は日本に20しかない政令指定都市の1つなので、一概に「一般的」とは言えない部分もあるかもしれませんが、基本的には、日本各地で見られる街並みかと思います。しかし、多くの南米の方々にとって […]

  • 海外「日本は『四季の国』だよ」 日本という国を一言で表すとしたら何だろう?
    by ニャン吉 on at

    今回は、「日本を一言で表すとどんな国だろう?」というシンプルな質問に寄せられた外国人の反応です。一度も日本に来た事がなかった米国のルース・ベネディクトは、日本文化の価値体系の独自性を、自身の著書「菊と刀」の中で、「恥の文化」と表現しましたが、一般的には言えば、過去にはサムライ、ゲイシャ、ニンジャなどが主流だったでしょうか。近年は自分の目で直接日本の姿を目にする外国人が増え、またネット上でも様々な日 […]

  • 海外「さて、日本に移住するか…」 日欧EPA 世界最大の貿易圏の誕生に焦る米英の人々
    by ニャン吉 on at

    日本と欧州連合(EU)が4年かけて交渉を重ねてきた、経済連携協定(EPA)交渉が、昨日妥結しました。これで日本とEU間で、多品目の関税が撤廃されることに。協定文を取り纏めて2018年夏にも署名し、19年春までの発効を目指しています。日欧EPAは世界のGDPの約3割、貿易総額の約4割をカバーしており、世界最大級の自由貿易圏が誕生することになります。海外のメディアもその点を強調して伝えているのですが、歓迎の声を寄せるヨーロ […]





らばQ - 海外の反応 らばQは世界中のおもしろニュースや動画を毎日配信し続けるエンタメニュースサイトです。

ラカタン 様々な海外の反応を紹介!





こんなニュースにでくわした 気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

  • 沖縄 児童から10mほどの場所に米軍ヘリの窓が落下 海外の反応
    by Show3 on at

    沖縄 小学校に米軍ヘリの窓落下 児童から10mほどの場所13日午前、沖縄のアメリカ軍普天間基地に隣接する宜野湾市の小学校のグラウンドに、飛行中のアメリカ軍の大型ヘリコプターから重さが8キロ近くある窓が落下しました。市の教育委員会によりますと、窓は、当時グランドにいた子どもたちから、わずか10メートルほどの所に落下したということで、警察が詳しい状況を調べています。13日午前10時すぎ、沖縄のアメリカ軍普 […]

  • 日本発宇宙ベンチャー「ispace」 が月探査計画のために101.5億円を調達 海外の反応
    by Show3 on at

    日本のベンチャーが月探査計画 HAKUTOの運営会社日本の宇宙ベンチャー 「ispace」は、産業革新機構など計12社を引き受け先とする第三者割当増資を完了したと発表しました。調達額は101.5億円で、これをもとに「月周回」および「月探査」ミッション、および2021年以降の月面輸送サービス商用化を目指すとしています。ispaceは、2010年に設立した日本発の宇宙スタートアップ企業です。グーグルが主催する月面探査レースGoog […]

  • 「ロンリーGif」 日本のイラストレーターに海外も注目 海外の反応
    by Show3 on at

    「ロンリーGIF」 日本のイラストレーターに海外も注目雨が降る街中を一人歩いたり、コンビニの前でたばこを吸ったり――。一人の時間を愁いを帯びたタッチで描くGIFアニメが日本で共感を呼んでいる。「孤独感」の表現だという海外メディアの報道にしっくりこなかったという作者のフリーランス・イラストレーター、モトクロス斉藤氏は、一人の時間に「後ろに下がって俯瞰してみるのも良い経験だと気づいてもらえるといい」と語った。 […]

  • 人気作品「名探偵コナン」が長期休載、作者が病気療養 海外の反応
    by Show3 on at

    名探偵コナンが長期休載、作者青山剛昌さん病気療養 漫画誌「週刊少年サンデー」(小学館)の人気作品「名探偵コナン」の作者青山剛昌(ごうしょう)さん(54)が病気療養などのため、長期休載に入ると、13日発売の同誌で発表した。同誌に、「次号から病気療養と充電のために、長期休載に入ります」「しばらく休むけど待っててね~♪」という青山さんの署名入りメッセージが掲載された。(海外の反応をまとめました) […]

  • ジェンキンス氏死去 拉致被害者・曽我ひとみさんの夫 海外の反応
    by Show3 on at

    ジェンキンスさん死去、拉致被害者・曽我ひとみさんの夫 訃報です。新潟県佐渡市で暮らす拉致被害者・曽我ひとみさんの夫、チャールズ・ジェンキンスさんが11日夜、亡くなりました。77歳でした。 ジェンキンスさんは在韓米軍駐在の1965年、脱走して北朝鮮側に渡り1980年、北朝鮮で曽我ひとみさんと結婚。曽我さんら拉致被害者5人の帰国後、2004年から日本に住み、佐渡歴史伝説館の土産物店で働き、観光客に人気 […]

海外の反応|マグナム超語訳! 日本に関する記事や動画への海外反応を、翻訳してご紹介!元「超誤訳でいこう!?」から移転しました。また宜しくお願いします。超語訳で世界はひとつ!

わんだーらぼ 海外の反応、海外から見た日本と世界のニュース

海外の反応ジャーナル 海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

【海外の反応】翻訳したらこうなった+ 日本に対する外国人の反応をご紹介。海外ネタもプラス

  • 親日家ベンゲル監督「サッカー選手は日本の相撲から学ぶべきものがある」
    by honyakualfa on at

    イギリスのサッカー、プレミアリーグのマンチェスターダービーの試合後に乱闘騒ぎがあり、この事件に関して、日本で監督を務めたこともあるアーセナルのベンゲル監督が、相撲を引き合いに出してコメントしたことが海外掲示板で話題になっていたのでご紹介。そのベンゲル監督のコメントがこちらベンゲル監督、相撲を引き合いに乱闘騒ぎに言及マンチェスターダービー後にマンチェスター・ユナイテッドとマンチェスター・シティーの選 […]

  • 外国人「日本のスーパーのビールの取り揃えが素晴らしい!」
    by honyakualfa on at

    元スレ 海外掲示板「日本のスーパーでアサヒ・ファミリーが勢ぞろいしている!」 […]

  • MLBファン「大谷翔平のアンチが大量に出現しているようだがなぜだ?」
    by honyakualfa on at

    大リーグのエンゼルスへの移籍が決まった大谷翔平選手。日本の野球ファンのみならず、アメリカの野球ファンにも大谷選手の活躍を楽しみにしている人がたくさんいると思いますが、逆に大谷選手の活躍を願わないアンチの人々も既にたくさん出現しているようで、そのことが海外掲示板で話題になっていたのでご紹介です。大谷 エンジェルス入団会見「縁みたいなもの感じた」プロ野球・日本ハムから大リーグ・エンジェルスに移籍するこ […]

  • 「信じられない!」大谷の移籍先はエンゼルスに、地元ファンは大興奮!
    by honyakualfa on at

    日本ハムからポスティングシステムを利用してメジャーへ挑戦する大谷翔平投手の移籍先がエンゼルスに決定したようです。現地アメリカでも大きな注目となっていた大谷選手の移籍先。この報道を受けた現地のメジャーファンの反応をご紹介です。【MLB】大谷争奪戦に勝利、エンゼルス興奮「ワクワクしている」 トラウトも仰天大谷翔平の決断受けてエンゼルスが声明「我々は誇りに思う」 日本ハムからポスティングシステム(入札制度 […]

  • 外国人「涙が出る。。」現実世界にジブリ映画を重ねた映像が美しい 
    by honyakualfa on at

    元スレ 海外掲示板「現実世界にジブリ映画を重ねるとジブリ映画と同じくらい美しい」https://www.reddit.com/r/videos/comments/7hz2f8/ghibli_animations_over_real_life_are_just_as/ […]