海外の反応【総合】






  • 海外「何で日本じゃないんだ!」 W杯 『フェアプレー賞』の選定でFIFAが炎上状態に
    by ニャン吉 on at

    フランスの優勝で幕を閉じたFIFAワールドカップロシア大会。決勝戦終了後には、FIFAが各賞の受賞者/チームを発表しています。最優秀選手の「ゴールデンボール賞」には、主将として7試合全てに出場し、2点を挙げて初の準優勝に貢献したクロアチアのモドリッチ選手が選ばれました。また、「ゴールデンブーツ賞」(得点王)にはイングランドのケーン選手が、「ゴールデングローブ賞」にはベルギーのクルトワ選手が、そして「ヤングプ […]

  • 海外「ありがとう自衛隊!」 革命記念日パレードに参加した自衛隊にフランスから感動の声
    by ニャン吉 on at

    今月14日、フランス革命記念日にあわせて、パリ中心部のシャンゼリゼ通りで恒例の軍事パレードが行われ、日仏友好160周年を記念して招待されていた、自衛隊の隊員7名がパレードの先頭を行進しました。自衛隊の参加は2008年と2014年に続き3回目となります。なお、マクロン大統領はパレードのあと、河野外相と自衛隊員の方々と撮影した写真と共に、「本日シャンゼリゼに御臨席の日本国外務大臣、 パレードにご参加いただいた日本の […]

  • 海外「日本製だと思ってたのに…」日本ブランドを利用する中国企業にベトナム人が激怒
    by ニャン吉 on at

    現在アジア地域を中心に急速に業績を伸ばしている、中国資本の日用雑貨チェーン「メイソウ(名創優品)」。実際には中国で経営が行われている企業なのですが、本社所在地は日本に置かれていたり、ロゴにカタカナが使われていたり、商品の表面/裏面表記が日本語で書かれていたりするなど、「日本ブランド」を前面に押し出した販売戦略を採っています。そのメイソウが、現在ベトナムで快進撃を続けており、2019年までに500店舗の開設 […]

  • 海外「天才的な発想だw」 とある日本人の英訳センスが素晴らし過ぎると話題に
    by ニャン吉 on at

    日本人にとって一番身近な外国語でありながらも、習得は非常に難しい英語。日本人が英語をマスターするには最低でも1500時間は必要とされ、日本語だけでも日常生活に全く支障がない私たちにとっては、やはり勉強する特定の目的などがない限りは、習得は難しいようです(北欧に英語を話せる人が多いのは、人口が少ない国が多く、 TV番組や本、特に専門書を作るのは不経済であるため米英からの輸入が多く、 自然日常生活で英語に触 […]

  • 海外「これこそ真の先進国の姿だ」 安倍総理が被災地で取った行動に外国人が衝撃
    by ニャン吉 on at

    多くの犠牲者を出した西日本豪雨は今日13日、大雨特別警報が出た6日から1週間を迎えました。犠牲者の数が200人を超える中、行方不明者の捜索が続いていますが、現在でも少なくとも60人の方と連絡が取れていません。また、孤立状態にある方々や地域も今なお多く、2万人と最も多かった10日に比べると次第に解消には向かってはいるものの、広島県と愛媛県では、依然2000人の方が孤立状態にあるとみられています。日用品の不足など様々 […]





らばQ - 海外の反応 らばQは世界中のおもしろニュースや動画を毎日配信し続けるエンタメニュースサイトです。

    ラカタン 様々な海外の反応を紹介!





    こんなニュースにでくわした 気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

    海外の反応|マグナム超語訳! 日本に関する記事や動画への海外反応を、翻訳してご紹介!元「超誤訳でいこう!?」から移転しました。また宜しくお願いします。超語訳で世界はひとつ!

    わんだーらぼ 海外の反応、海外から見た日本と世界のニュース

    海外の反応ジャーナル 海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

    【海外の反応】翻訳したらこうなった+ 日本に対する外国人の反応をご紹介。海外ネタもプラス

    • セネガル戦、観客席で豪快なヘディングを決めた日本人が話題に
      by honyakualfa on at

      元スレ 海外掲示板「51分、観客席にいた日本人ファンが素晴らしいヘディングを決める」https://www.reddit.com/r/soccer/comments/8tiu7s/japanese_fan_in_the_crowd_has_excellent_form_on_a/ […]

    • 海外「大会トップ3に入る試合だ!」日本代表のセネガル戦に海外も大興奮!
      by honyakualfa on at

      日本代表のセネガル戦、日本は2度のビハインドから追いつき、執念のドローで勝点1を獲得しました。今回はこの試合に対する海外の反応です。日本、本田弾でセネガルと死闘ドロー 勝ち点4に伸ばす 西野監督「いい成長出せた」「ロシアW杯・H組、日本2-2セネガル」(24日、エカテリンブルク) 日本がセネガルと引き分け勝ち点を4とした。先制を許してから乾貴士が同点ゴールを、勝ち越されてからは本田圭佑が再び同点ゴ […]

    • 海外「なんて気分がいいんだ!」日本代表のコロンビア戦勝利に海外も大盛り上がり
      by honyakualfa on at

      日本代表がロシア・ワールドカップの初戦でコロンビアに勝利しました!今回はこの試合に対する海外の反応をご紹介です。コロンビアにリベンジ!!大迫の決勝ヘッドで日本は“金星”発進 日本代表は19日、ロシアW杯のグループリーグ初戦でコロンビア代表と対戦し、2-1で競り勝った。前半6分、MF香川真司のPKで先制。同39分に直接FKで追いつかれたが、後半28分、CKからFW大迫勇也が決勝ヘッドを決めた。前回大会8強、FIFAランキング16位 […]

    • 外国人「日本のサッカーファンはW杯の試合後、スタジアムの掃除をしていたらしい」
      by honyakualfa on at

      4年前のブラジル・ワールドカップのコートジボワール戦後、負けたにもかかわらず、ゴミ拾いをしている日本人観客の姿が海外から称賛を集めましたが、ロシア・ワールドカップが始まったことを機に、再びこの事が外国人の注目を集めていたようなのでご紹介。元スレ 海外掲示板「今日知ったこと:日本のサッカーファンは、ワールドカップの試合後、毎回スタジアムの掃除をする。これは1998年のワールドカップから始まった伝統。 […]

    • 外国人「日本の8歳の女の子ドラマーが凄すぎる件」
      by honyakualfa on at

      元スレ 海外掲示板「8歳の日本の女の子がレッド・ツェッペリン「"Good Times Bad Times"」のジョン・ボーナムのドラムをカバー」https://www.reddit.com/r/videos/comments/8qhoc1/8_year_old_japanese_girl_covers_john_bonhams/ […]