海外の反応【総合】






  • 海外「何だこの完成度は!」 『君の名は』のスタッフが製作したカナダの観光PVに絶賛の声
    by ニャン吉 on at

    カナダ観光局は今月20日から、冬のカナダの魅力を伝えるために、「あったかい、冬カナダキャンペーン」をスタートさせました。このキャンペーンは今後3年間にわたり継続されていく予定で、第一弾として、アニメ映画「君の名は」の制作スタッフによる、オリジナルの観光プロモーションアニメを配信。冬の絶景、街歩き、自然アクティビティ、人々との触れ合いをテーマに、30秒の映像の中で、カナダ各地が紹介されています。このPR動 […]

  • 海外「世界に日本があって良かった」 日本の迅速な援助隊派遣にメキシコから感謝の嵐
    by ニャン吉 on at

    19日(日本時間20日深夜)にメキシコでM7.1の大地震が発生し、首都メキシコシティなどで学校を含めた複数の建物が倒れ、高速道路や橋も崩れるなどし、少なくとも250人の方が命を落としました。また、メキシコシティでは現在も約200万人が停電状態にあります。19日は32年前のメキシコ大地震が発生した日と同じ日で、今回の地震は、その時の大地震を追悼する避難訓練が開かれていた最中に発生。地震警報は鳴りましたが、訓練の一部と […]

  • 海外「革命的じゃないか!」 80年代に造られた日本車の先進性に外国人が騒然
    by ニャン吉 on at

    今回ご紹介する写真はエンジニアリング系のサイト等で紹介されていたもので、日産自動車が1983年(昭和58年)に第25回東京モーターショーに出品した、「ニッサン NRV-II」の内装が写された1枚です。B11型サニーをベースとした一台で、多層型プラスチック燃料タンク、樹脂材料を活用した軽量化、メタノールターボエンジンの搭載など、当時最先端の技術が数多く盛り込まれていました。外国人に驚きを与えているのが、その先見性。全 […]

  • 海外「日本人は気高いな」 台湾で息子を亡くした日本人男性の振る舞いに感動の声
    by ニャン吉 on at

    今月9日、自転車のロードレースに出場するために、台湾東部の花蓮県を訪れていた日本人男性が練習中に落石に遭い、3日後に命を落とすという痛ましい事故が起きました。そして先日、日本から駆けつけた被害男性の御父君・良一さんが、帰国する前に遺骨が置かれた病院を訪問したところ、朝方にもかかわらず、台湾の自転車愛好家数十人が、被害男性を追悼するため病院に駆けつけるという出来事がありました。集まった方々は被害男性と […]

  • 海外「日本語は難しすぎるw」 日本語がいかに複雑かを伝える映像が大反響
    by ニャン吉 on at

    今回ご紹介する映像では、カナダ・トロント出身の落語家、桂三輝(かつら・さんしゃいん)さんが、英語と比較する形で、日本語の敬語の複雑さを面白おかしく紹介されています。三輝さんは「ありがとう」を基準に、日本語の感謝の言葉を、最上級から最下級まで紹介し、それぞれ英訳を行なっているのですが、それが難しく、どうしても長々しくなってしまい、大苦戦されています。落語ですので、当然最後にはオチも。全体を通して、外 […]





らばQ - 海外の反応 らばQは世界中のおもしろニュースや動画を毎日配信し続けるエンタメニュースサイトです。

ラカタン 海外の反応 海外からみた日本、 外国人の日本に対する反応 海外の反応などを紹介していきます!





こんなニュースにでくわした 気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

  • 日本人アーティストの素晴らしい点描画が話題に 海外の反応
    by Show3 on at

    日本人アーティストToruによる素晴らしい点描画作品動画↓Instagram @toru.kn(海外の反応をまとめました) […]

  • 北朝鮮、太平洋での水爆実験を示唆 海外の反応
    by Show3 on at

    <北朝鮮>正恩氏「超強硬対応」 太平洋で水爆実験を示唆北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長は21日、米国のトランプ大統領の国連演説に強く反発する「国務委員長声明」を発表した。声明は「世界の面前に出て私と国家の存在そのものを否定し侮辱した」と批判、「わが共和国を無くすとの宣戦布告を行った以上、われわれも相応の超強硬対応措置の断行を慎重に考慮する」と威嚇している。朝鮮中央通信が伝えた。金 […]

  • 「西洋人は日本のゲームを求めてるのに…」日本のゲーム市場、10年で3分の1に縮小 海外の反応
    by Show3 on at

    日本のゲーム市場、10年で3分の1に縮小 いよいよ2017年の夏商戦がスタートしたが、昨年2016年の夏商戦はハードが24.1%減の142億円、ソフトが21.1%減の250億円と両市場ともに大きく縮小。その結果、全体では22.2%減の392億円と400億円を割り込む非常に厳しい環境だった。 ちなみに過去10年の夏商戦を振り返ると、ピークだった2007年の市場規模は1,134億円。夏商戦の市場はこの10年間で3分の1近くまで縮小している。 …(海外の […]

  • 海外「これは理解できない」 韓国、北朝鮮に9億円の人道支援決定 海外の反応
    by Show3 on at

    韓国、北朝鮮に9億円の人道支援決定 韓国統一省は21日、WFP=国連世界食糧計画などの国際機構を通して、北朝鮮に800万ドル、およそ9億円を支援することを決めました。いずれも妊婦や児童を対象とした栄養支援などに使われることになっていて、統一省は「弱者の劣悪な状況を考慮した」と説明しています。 「制裁と北朝鮮の住民に対する人道支援は分けて対処するのが、国際社会が共有する普遍的な原則です」(韓国統一相 […]

  • 福島は大丈夫か?三陸沖でM5.9の地震が発生したことに海外が大騒ぎ 海外の反応
    by Show3 on at

    三陸沖でマグニチュード5.9の地震 気象庁によると、21日1時37分頃地震が発生。震源地は三陸沖で、震源の深さは約10km、マグニチュードは5.9と推定。東日本全体の震度は1~2。 (海外の反応をまとめました) […]

海外の反応|マグナム超語訳! 日本に関する記事や動画への海外反応を、翻訳してご紹介!元「超誤訳でいこう!?」から移転しました。また宜しくお願いします。超語訳で世界はひとつ!

わんだーらぼ 海外の反応、海外から見た日本と世界のニュース

海外の反応ジャーナル 海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

【海外の反応】翻訳したらこうなった+ 日本に対する外国人の反応をご紹介。海外ネタもプラス