海外の反応【総合】






  • 海外「日本仕事早すぎ!」 日本主導の大規模地下鉄計画にフィリピンから歓喜の声
    by ニャン吉 on at

    アジア最悪とも言われているフィリピンの交通渋滞。それを解消することが長年課題になっているのですが、実効性のある対策として、地下鉄の建設が挙げられています。その実現のために、先日日本政府は数千億円規模のODAを、フィリピンに供与する方向で検討していることを発表。安倍総理は今年11月にフィリピンで開催されるASEAN関連首脳会議で、その旨をドゥテルテ大統領に伝える予定です。借款の条件として、日本の技術などを活用 […]

  • 海外「日本人は民度が高いから…」 日本の印鑑文化に外国人から羨望と心配の声
    by ニャン吉 on at

    かつては洋の東西を問わず用いられていた印章(判子)。ヨーロッパでは、識字率が向上していったことなどによって、19世紀にはほとんど手書きのサインに取って代わられたそうです。アジアでは東アジアを中心に印章文化が広がっていますが、現在でも印鑑登録の制度が残っているのは、日本だけになっています。日本人にとっては大変身近な日用品である印鑑ですが、当然大半の外国人にとってはかなり珍しい物。日本の社会における印鑑 […]

  • 海外「日本が復活しようとしている」 日本経済の絶好調ぶりが海外でも話題に
    by ニャン吉 on at

    先日内閣府が発表した今年4月から6月の実質GDPの成長率は、個人消費や設備投資が堅調に推移していたこともあり、年率で4.0パーセント増と、6期連続(11年ぶり)のプラス成長となりました。なお、生活実感に近い名目GDPは年率で4.6パーセントのプラスです。TIME誌は、「日本はG7で最も急速に経済成長している」と報じ、ロイターやガーディアン紙も、伸び悩む他のEU圏と比較する形で、日本経済の好調ぶりを伝えています。この報道に […]

  • 海外「アジアで最も美しい都市」 札幌の景観の美しさに外国人から絶賛の声
    by ニャン吉 on at

    北海道の政治、経済、産業などの中心地である札幌市。人口は196万人で、国内第5位の規模を誇り、北海道の35パーセント、都市圏では約半分を占めています(1960年に50万人、1970年に100万人、1985年に150万人を突破)。市名の由来は諸説あり、アイヌ語の「サッ・ポロ(乾きたる広い場所)」、「サッ・ポロ・ペッ(甚だしく乾燥する川)」、「サリ・ポロ・ペッ(その葦原が広大な川)」などで、豊平川、或るいは豊平川の氾濫した跡が […]

  • 海外「その頃俺の国なんて…」 600年前から今も続く日本の気象データに驚きの声
    by ニャン吉 on at

    長野県の諏訪湖は、毎年冬に全面凍結し(最近では頻度が減少している)、年によっては氷の厚さが10センチを超えることもあるのですが、マイナス10度の冷え込みが数日続くと、湖面の氷が大音響と共に盛り上がる、「御神渡り(おみわたり)」と呼ばれる自然現象が起きます。この現象は、諏訪大社上社の男神が湖を渡った跡、という言い伝えがあり、現在でも、「御神渡り」かどうかを認定する拝観式が行われています。この「御神渡り」 […]





らばQ - 海外の反応 らばQは世界中のおもしろニュースや動画を毎日配信し続けるエンタメニュースサイトです。

ラカタン 海外の反応 海外からみた日本、 外国人の日本に対する反応 海外の反応などを紹介していきます!





こんなニュースにでくわした 気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

  • 日本のトイレタンクの手洗い機能が面白いと話題に 海外の反応
    by Show3 on at

    スレッド・ちょっと面白いこと「日本のトイレのタンクには蛇口がついてて水が貯まる時についでに手を洗うこともできて、水を節約することができる」より(海外の反応をまとめました) […]

  • 君の国は日本のアニメで描かれたことある? 海外の反応
    by Show3 on at

    投稿者「たいていのアニメは日本、あるいは架空・ファンタジー世界が舞台だけど、現実世界の国々が描かれることもあるよね。私はベネズエラ出身なんだけど、自分が知っている限りベネズエラが出てくるアニメはBLACK LAGOONだけだ(まだ見てないので詳しくは知らないんだけど)。君たちはどう?君たちの国はアニメの舞台になって出たことある?もしそうなら教えて。」(海外の反応をまとめました) […]

  • 日本刀ブームの裏で深刻な後継者不足 刀匠文化が危機的状況に 海外の反応
    by Show3 on at

    “刀剣ブーム”の裏で深刻な刀匠の後継者不足 「二次元」とのコラボで活路前略)しかし、華やかな一面がクローズアップされる『刀剣ブーム』の裏側で、“深刻な問題”がある、と語るのは『一般社団法人全日本刀匠会事業部』理事の坪内氏。 「問題となっているのは刀匠の減少です。平成元年に刀匠会に登録していたのはおよそ300人でしたが、今では188人に。しかも超高齢化が進んでいます」と現状を吐露。では、文化の担い手となる若手 […]

  • 38年ぶり! 日本国内でカワウソの生息確認 海外の反応
    by Show3 on at

    絶滅種の生き残り? カワウソの生息 長崎 対馬で確認ことし2月、長崎県の対馬にカワウソが生息しているのを専門家の研究グループが確認していたことがわかりました。5年前に絶滅種に指定された「ニホンカワウソ」の生き残りの可能性がある一方、韓国から海をわたって住み着いた可能性があると指摘していて、今後、環境省がさらに詳しい調査と分析を進める予定です。…(海外の反応をまとめました) […]

  • 1862年 日本のオーストラリア地図 海外の反応
    by Show3 on at

    1862年 日本のオーストラリア地図(海外の反応をまとめました) […]

海外の反応|マグナム超語訳! 日本に関する記事や動画への海外反応を、翻訳してご紹介!元「超誤訳でいこう!?」から移転しました。また宜しくお願いします。超語訳で世界はひとつ!

わんだーらぼ 海外の反応、海外から見た日本と世界のニュース

海外の反応ジャーナル 海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

【海外の反応】翻訳したらこうなった+ 日本に対する外国人の反応をご紹介。海外ネタもプラス

  • 「日本を守る!」米軍トップの発言にアメリカから熱狂的な支持が集まった理由
    by honyakualfa on at

    来日した米軍制服組トップのダンフォード統合参謀本部議長が、自衛隊の河野克俊統合幕僚長との会談で「北朝鮮と周辺国に対し、日米どちらか一方への攻撃は両国への攻撃とみなすというこを明確した」と発言したことを受けて、「日本への攻撃はアメリカへの攻撃と米軍トップが発言」と題されたスレッドが立ち海外掲示板で盛り上がりを見せていました。安倍晋三首相、米軍制服組トップと会談 北朝鮮情勢を協議安倍晋三首相は18日、 […]

  • 「本場の味を頼む!」シンガポールの空港に日本食だけのフードコートが開業へ
    by honyakualfa on at

    2017年の世界空港ランキングで一位を獲得、利用者数東南アジア最大のシンガポールにあるチャンギ国際空港にて、ANAグループが日本食フードコート「JAPAN GOURMET HALL SORA」を今年11月に開業するそうです。日本食の人気が高まっているシンガポールの現地の人を中心に、この試みに期待が高まっているようです。全日空商事、空港で飲食モール運営ANAグループの総合商社である全日空商事(東京都港区)は17日、シンガポールの […]

  • 「日本に行く必要があるようだ・・」日本人が普段食べている料理を海外ユーチューバーが紹介
    by honyakualfa on at

    海外の人気食レポ・ユーチューバーのMarkさんが、東京で食べた料理をリポートする、こちらの動画に対する海外の反応をご紹介。特別な日に食べるものではなく、東京の人が普段食べているような朝昼晩の料理というテーマで、比較的リーズナブルなお店を選択したようですが、それでも海外からは驚きと羨望のコメントが集まっていました。https://www.youtube.com/watch?v=iszTT9U4OA8 […]

  • 「もう少し待っていれば・・」ボクシング山中慎介の衝撃の敗北とセコンドの判断に対する海外の反応
    by honyakualfa on at

    最多連続防衛記録(13回)がかかったボクシング・山中慎介選手が、ネリ選手とのWBC世界バンタム級タイトルマッチで、4ラウンドTKOで破れ王座から陥落。海外掲示板では日本同様、王者の衝撃的な敗北に対する驚きと、試合を止めた山中選手側のセコンドの判断に大きな注目が集まっていたので翻訳してみました。山中慎介4回TKO負けで号泣 日本記録タイ13連続防衛ならず ネリ 世界戦初挑戦で王座奪取ボクシングのWBC […]

  • 海外「泣けた・・」本当のオーナーはどっち⁉︎犬が取った行動が話題に
    by honyakualfa on at

    「Judge Judy(Judy裁判官)」という実際の事件の当事者が原告と被告に別れて主張を行う裁判を模したアメリカのテレビ番組の一コマより。犬を道にいた女性から買ったという被告と、その犬が盗まれた自分の犬であると主張する原告の裁判にて、裁判長の指示で被告側が法廷にその犬を連れて来るというシーン。元スレhttps://www.reddit.com/r/aww/comments/6tq83b/lost_dog_immediately_recognizes_his_owner_in/?limit=500 […]