海外の反応【総合】






  • 海外「完全に日本の風景じゃん…」 南米にそびえる本格的な日本のお城に驚きの声
    by ニャン吉

    多くの日系人が暮らし、南米随一の親日国としても知られるパラグアイ。この国の首都、アスンシオンから30キロほど離れた場所にあるイタ市には、御影城と名付けられた本格的な日本のお城が存在します。築城を始めたのは1958年にご家族と共に広島からパラグアイに渡った前原深さん。「日本文化の象徴を南米の大地に残したい」という想いからだったのですが、1995年、不慮の事故により夢半ばで他界されてしまいました。そんなお父上の […]

  • 海外「日本が超大国になれた理由だ」 母国で挫折も日本で成功を掴んだ博士が話題に
    by ニャン吉

    今回は日本で成功を収めた、クリスチャン・ペナロザ博士の話題から。メキシコ出身のペナロザ博士は、大阪大学で基礎工学研究科修士課程、ならびに認知脳システム学研究部門博士課程を修了しており、現在は京都の国際電気通信基礎技術研究所の研究員であるとともに、阪大の知能ロボット学研究所(石黒研究室)のメンバーとして活動されています。脳波で操作するロボットアームの制御システム等を開発されている博士ですが、母国メキ […]

  • 海外「日本が隣国で本当に良かった」 今も台湾への恩を忘れない日本企業に感動の声が殺到
    by ニャン吉

    2011年3月11日、未曾有の大災害に見舞われた日本に、世界中の国から温かいコメントと多くの義援金が寄せられましたが、その中でも、台湾からの支援は総額200億円以上という膨大なものでした。もちろん金額の多寡が全てではないことは言うまでもないですが、それでも多くの人が、台湾から特別な友情を感じたのではないでしょうか。東京・蒲田に本社を構えるインフラ調査会社「ジオサーチ」は先日、東日本大震災時に台湾から受けた支 […]

  • 海外「日本発祥じゃないのか…」 米国発の牛乳屋が日本で大企業に進化していると話題に
    by ニャン吉

    コンビニエンスストアチェーンとして、国内店舗数2位を誇るローソン。業界で初めて全ての都道府県に出店したコンビニチェーンであり、2018年2月現在、日本国内に約1万4000店舗を展開しています。今では日本を代表するコンビニエンスストアになったローソンですが、その原型は、1939年にJ.Jローソン氏が米オハイオ州に開店した牛乳販売店です。新鮮で美味しい牛乳が地域で評判となって、瞬く間に売り上げが拡大。「ローソンミルク社 […]

  • 海外「日本は今日も平和だw」 日本が相変わらず面白い事をやっていると話題に
    by ニャン吉

    今回は、現在海外で大きな話題になっている「ツル多はげます会」の話題から。「ツル多はげます会」は平成元年に青森県鶴田町で設立された会で、「ユーモアのある人格形成につとめ、社会に貢(光)献することを目的」とし、「暗い世の中を明るく照らす」べく、日々平和活動を行なっています。「ツル多はげます会」には交通安全運動など様々な活動があるのですが、最も有名なものが、春と秋の「有多毛(宴)」の際に行われている、吸盤 […]





らばQ - 海外の反応 らばQは世界中のおもしろニュースや動画を毎日配信し続けるエンタメニュースサイトです。

    ラカタン 様々な海外の反応を紹介!





    • 外国人「初めて友人にガキの使いの笑ってはいけない罰ゲームを見せるんだけどどれを見せたらいいと思う?」(海外反応)
      by キキミミ

      外国人「初めて友人にガキの使いの笑ってはいけない罰ゲームを見せるんだけどどれを見せたらいいと思う?」(海外反応)投稿者どの罰ゲームを見せるべきか?明日、友人が僕の家に来るんだ アニメ等も沢山持っているのだけれど、これまで5年間以上、ガキの使いは皆に見せて来たんだ 最初に見せる罰ゲームとして、最も面白い“笑ってはいけない”を見せようと思うのだけれど、どのシリーズを見せるべき?どれが一番面白くて、5人の登 […]

    • ぽぽぽぽぽぽ…日本の怖い都市伝説に海外興味津々(海外反応)
      by キキミミ

      ぽぽぽぽぽぽ…日本の怖い都市伝説に海外興味津々(海外反応)投稿者日本の都市伝説 八尺様こどもを誘い出して殺す女の化け物よハイ、サフィアーよ、怖い話聞きたい?日本の都市伝説、八尺様 身長8フィートっていうことよおじいちゃんとおばあちゃんが小さな村に住んでいて夏になると両親と一緒に遊びに行っていたの最後に行ったのは8歳の時おじいちゃんとおばあちゃんは家に中でお茶を飲んでいて私は一人で庭で遊んでいた変な音 […]

    • 海外「世界一の肉!」日本が誇る松阪牛の焼肉に海外腹ペコ(海外反応)
      by キキミミ

      海外「世界一の肉!」日本が誇る松阪牛の焼肉に海外腹ペコ(海外反応)投稿者松坂牛‐日本の最高級肉神戸牛は世界で最もおいしい牛肉として有名ですただし、日本国内では違うようです日本人に、日本で一番おいしい牛肉は何かと尋ねると、ほとんどの人がこう答えます:松坂牛…まず初めに焼き方の見本を見せますねまずは牛脂を網に塗って肉を焼きます中心は赤くても食べられます裏面の色が変わったのが確認できたら、ひっくり返して裏 […]

    こんなニュースにでくわした 気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

    • 50口径の実弾銃をぶっ放すかわいい日本の女子たち 海外の反応
      by Show3

      50口径の銃をぶっ放すかわいい日本の女子たち(海外の反応をまとめました) […]

    • こうのとり7号機、打ち上げ成功 海外の反応
      by Show3

      こうのとり7号機、打ち上げ成功 三菱重工業と宇宙航空研究開発機構(JAXA)は23日午前2時52分、国際宇宙ステーション(ISS)に物資を運ぶ無人補給機「こうのとり」7号機を、鹿児島県・種子島宇宙センターからH2Bロケット7号機で打ち上げた。こうのとりは約15分後にロケットから分離され、打ち上げは成功した。 こうのとりは27日夜、高度約400キロにあるISSに接近し、ロボットアームでキャッチされた […]

    • 日本のムキムキボディビルダーがモフモフのハムスターとポージングとってる! 海外の反応
      by Show3

      日本のムキムキボディビルダーがモフモフのハムスターとポージングマスクをしてハムスターやインコたちとポージングをするボディビルダーBIGKILLERさんの動画が話題になっていました。https://twitter.com/bigkiller0118ムキムキのボディとモフモフのギャップに海外の人も心をわしづかみにされたようです。動画(海外の反応をまとめました) […]

    • カワサキH2RがF1、戦闘機、スーパーカー、バイクによる究極のレース制す 海外の反応
      by Show3

      究極のレース!果たして勝者は?スーパーバイク、F1カー、プライベートジェット、戦闘機と3台のスーパーカーによる直接対決がイスタンブールで行われた。5人のドライバーはプライベートジェットと戦闘機が飛び立つのに合わせ並走しながら400メートルの滑走路を疾走した。この歴史的レースは航空・宇宙・技術の祭典の一環として、10月にオープンする空港で行われた。カワサキH2R、テスラ P100DL、アストンマーティン新型ヴァンテー […]

    • 中田英寿さん厳選のお酒と日本限定「キットカット」が楽しめるバーがオープン 海外の反応
      by Show3

      厳選された日本酒・梅酒とともにキットカット新商品が一足先に楽しめる!「CRAFT SAKE WEEK@KITKAT BAR」期間限定オープン 訪日外国人向け日本酒バー「CRAFT SAKE WEEK@KITKAT BAR」が9月24日(月)まで、訪日外国人観光客が集まる話題のエリア、東日本橋にある宿泊施設「CITAN」内にオープン中だ。こちらのバーでは、9月18日(火)に発売された「キットカット 梅酒 鶴梅」が味わえるほか、新商品をプロデュースした中田英寿氏が全国か […]

    海外の反応|マグナム超語訳! 日本に関する記事や動画への海外反応を、翻訳してご紹介!元「超誤訳でいこう!?」から移転しました。また宜しくお願いします。超語訳で世界はひとつ!

    わんだーらぼ 海外の反応、海外から見た日本と世界のニュース

    海外の反応ジャーナル 海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

    【海外の反応】翻訳したらこうなった+ 日本に対する外国人の反応をご紹介。海外ネタもプラス

    • セネガル戦、観客席で豪快なヘディングを決めた日本人が話題に
      by honyakualfa

      元スレ 海外掲示板「51分、観客席にいた日本人ファンが素晴らしいヘディングを決める」https://www.reddit.com/r/soccer/comments/8tiu7s/japanese_fan_in_the_crowd_has_excellent_form_on_a/ […]

    • 海外「大会トップ3に入る試合だ!」日本代表のセネガル戦に海外も大興奮!
      by honyakualfa

      日本代表のセネガル戦、日本は2度のビハインドから追いつき、執念のドローで勝点1を獲得しました。今回はこの試合に対する海外の反応です。日本、本田弾でセネガルと死闘ドロー 勝ち点4に伸ばす 西野監督「いい成長出せた」「ロシアW杯・H組、日本2-2セネガル」(24日、エカテリンブルク) 日本がセネガルと引き分け勝ち点を4とした。先制を許してから乾貴士が同点ゴールを、勝ち越されてからは本田圭佑が再び同点ゴ […]

    • 海外「なんて気分がいいんだ!」日本代表のコロンビア戦勝利に海外も大盛り上がり
      by honyakualfa

      日本代表がロシア・ワールドカップの初戦でコロンビアに勝利しました!今回はこの試合に対する海外の反応をご紹介です。コロンビアにリベンジ!!大迫の決勝ヘッドで日本は“金星”発進 日本代表は19日、ロシアW杯のグループリーグ初戦でコロンビア代表と対戦し、2-1で競り勝った。前半6分、MF香川真司のPKで先制。同39分に直接FKで追いつかれたが、後半28分、CKからFW大迫勇也が決勝ヘッドを決めた。前回大会8強、FIFAランキング16位 […]

    • 外国人「日本のサッカーファンはW杯の試合後、スタジアムの掃除をしていたらしい」
      by honyakualfa

      4年前のブラジル・ワールドカップのコートジボワール戦後、負けたにもかかわらず、ゴミ拾いをしている日本人観客の姿が海外から称賛を集めましたが、ロシア・ワールドカップが始まったことを機に、再びこの事が外国人の注目を集めていたようなのでご紹介。元スレ 海外掲示板「今日知ったこと:日本のサッカーファンは、ワールドカップの試合後、毎回スタジアムの掃除をする。これは1998年のワールドカップから始まった伝統。 […]

    • 外国人「日本の8歳の女の子ドラマーが凄すぎる件」
      by honyakualfa

      元スレ 海外掲示板「8歳の日本の女の子がレッド・ツェッペリン「"Good Times Bad Times"」のジョン・ボーナムのドラムをカバー」https://www.reddit.com/r/videos/comments/8qhoc1/8_year_old_japanese_girl_covers_john_bonhams/ […]