海外の反応【総合】






  • 海外「日本人は気高いな」 羽織袴で授賞式に出席した本庶教授に世界から賞賛の声
    by ニャン吉

    ノーベル賞の授賞式が日本時間の11日未明にスウェーデンで行われ、医学・生理学賞に選ばれた京都大学の本庶佑特別教授に、受賞記念のメダルが授与されました。本庶教授は授賞式に、紋付羽織袴姿でご出席。和装での出席は1968年文学賞の川端康成氏以来50年ぶりの事でした。袴姿で出席された理由を問われた本庶教授は、「日本で研究してきたので和服がふさわしい」と語っていらっしゃいます。本庶教授の紋付羽織袴は外国人にも感銘を […]

  • 海外「日本みたいな国に生まれたかった!」 ゴーン氏の再逮捕にフランス人が喝采
    by ニャン吉

    東京地検特捜部は今月10日、カルロス・ゴーン氏を報酬過少記載の罪で起訴し、さらに起訴罪状より後にも過少記載を重ねていたとして、金融商品取引法違反の疑いで再逮捕しました。適正な司法審査を経ており、特別な手法ではないものの、ゴーン氏の勾留期間は40日間を超す可能性があり、欧米メディアからは「長期勾留」などと批判の声も上がっています。しかし、多くのフランス人はこの再逮捕を妥当だと考えているようで、この件を伝 […]

  • 海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 日本の博物館の誠実すぎる対応に世界が感動
    by ニャン吉

    山形県鶴岡市の致道博物館は先日、約30年前に来場者が忘れていった、ドナルドダックのぬいぐるみを写真付きでツイッターに投稿。そのことが海外メディアでも紹介され、大きな話題になっています。致道博物館によると、ぬいぐるみは30年以上前に同館の駐車場で発見。以来「大事にお預かりして」おり、お風呂に入れてあげている他、去年には、30年ぶりに新しい服を編んであげたそうです。落し物が30年に亘って大切に保管されてきた例 […]

  • 海外「日本人は怒ってないの?」 日本の人気アニメの『改悪』でNetflixが大炎上
    by ニャン吉

    Netflixが2019年夏に配信を予定している、「聖闘士星矢: Knights of the Zodiac」の予告編が9日、NetflixのYouTube公式チャンネルなどで公開されました。今作は3DCGアニメーションで描かれており、「銀河戦争(ギャラクシアンウォーズ)篇」から、「白銀聖闘士(シルバーセイント)篇」までが配信される予定です。「聖闘士星矢」のアニメはこれまで80以上の国と地域で放送されており、海外でも非常に高い人気を誇る作品であること […]

  • 海外「日本人と僕達は似てる」 日本のアイドルが歌うフィンランド民謡に感激の声
    by ニャン吉

    1930年代に誕生し、インターネットなどの影響もあり、現在ではフィンランドの代表的な民謡として、世界中で知られるようになった「イエヴァン・ポルカ」(イエヴァは人名で、サヴォ方言で「エヴァ」)。日本では有名企業のCMにも何度か使われているこの曲を、アイドルグループ「乃木坂46」のメンバーである生田絵梨花さんが、過去にインターネット番組内で歌った際の映像が、フィンランドのネット上で拡散され、大きな反響を呼んで […]





らばQ - 海外の反応 らばQは世界中のおもしろニュースや動画を毎日配信し続けるエンタメニュースサイトです。

    ラカタン 様々な海外の反応を紹介!





    こんなニュースにでくわした 気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

    海外の反応|マグナム超語訳! 日本に関する記事や動画への海外反応を、翻訳してご紹介!元「超誤訳でいこう!?」から移転しました。また宜しくお願いします。超語訳で世界はひとつ!

    わんだーらぼ 海外の反応、海外から見た日本と世界のニュース

    海外の反応ジャーナル 海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

    【海外の反応】翻訳したらこうなった+ 日本に対する外国人の反応をご紹介。海外ネタもプラス

    • セネガル戦、観客席で豪快なヘディングを決めた日本人が話題に
      by honyakualfa

      元スレ 海外掲示板「51分、観客席にいた日本人ファンが素晴らしいヘディングを決める」https://www.reddit.com/r/soccer/comments/8tiu7s/japanese_fan_in_the_crowd_has_excellent_form_on_a/ […]

    • 海外「大会トップ3に入る試合だ!」日本代表のセネガル戦に海外も大興奮!
      by honyakualfa

      日本代表のセネガル戦、日本は2度のビハインドから追いつき、執念のドローで勝点1を獲得しました。今回はこの試合に対する海外の反応です。日本、本田弾でセネガルと死闘ドロー 勝ち点4に伸ばす 西野監督「いい成長出せた」「ロシアW杯・H組、日本2-2セネガル」(24日、エカテリンブルク) 日本がセネガルと引き分け勝ち点を4とした。先制を許してから乾貴士が同点ゴールを、勝ち越されてからは本田圭佑が再び同点ゴ […]

    • 海外「なんて気分がいいんだ!」日本代表のコロンビア戦勝利に海外も大盛り上がり
      by honyakualfa

      日本代表がロシア・ワールドカップの初戦でコロンビアに勝利しました!今回はこの試合に対する海外の反応をご紹介です。コロンビアにリベンジ!!大迫の決勝ヘッドで日本は“金星”発進 日本代表は19日、ロシアW杯のグループリーグ初戦でコロンビア代表と対戦し、2-1で競り勝った。前半6分、MF香川真司のPKで先制。同39分に直接FKで追いつかれたが、後半28分、CKからFW大迫勇也が決勝ヘッドを決めた。前回大会8強、FIFAランキング16位 […]

    • 外国人「日本のサッカーファンはW杯の試合後、スタジアムの掃除をしていたらしい」
      by honyakualfa

      4年前のブラジル・ワールドカップのコートジボワール戦後、負けたにもかかわらず、ゴミ拾いをしている日本人観客の姿が海外から称賛を集めましたが、ロシア・ワールドカップが始まったことを機に、再びこの事が外国人の注目を集めていたようなのでご紹介。元スレ 海外掲示板「今日知ったこと:日本のサッカーファンは、ワールドカップの試合後、毎回スタジアムの掃除をする。これは1998年のワールドカップから始まった伝統。 […]

    • 外国人「日本の8歳の女の子ドラマーが凄すぎる件」
      by honyakualfa

      元スレ 海外掲示板「8歳の日本の女の子がレッド・ツェッペリン「"Good Times Bad Times"」のジョン・ボーナムのドラムをカバー」https://www.reddit.com/r/videos/comments/8qhoc1/8_year_old_japanese_girl_covers_john_bonhams/ […]