海外の反応【総合】






  • 海外「世界よ、これが日本だ」 日本の紅葉の美しさが別格だと海外ネットで話題に
    by ニャン吉 on at

    今年も紅葉の季節を迎え、甲信越や東北地方の一部では見頃が始まっています。北海道、東北、北陸では主に10月中旬から下旬が、関東、東海、関西、中国、九州では11月上旬から中旬が見頃のようです(沖縄でもハゼノキなどが2月ごろ紅葉で赤く染まる)。今回ご紹介する写真は、様々なサイトで一斉に取り上げられていたもので、並木道、富士山、参道など日本の様々な場所で撮影された、赤や黄色に色づく紅葉の風景が複数紹介されてい […]

  • 英国「日本が組み立てていれば…」日立製の高速鉄道が初日にトラブルも現地からは意外な声が
    by ニャン吉 on at

    イギリスで16日に営業運転が始まった日立製作所製の高速鉄道の始発列車で、技術的な問題が発生して最大数十分の遅れが出たうえ、車内の天井にある空調機器から水が漏れ出し、座席がずぶ濡れになるというトラブルがありました。この問題を受けて、日立レールヨーロッパのカレン・ボズウェル社長は、「始発列車が予定どおりに運行できず申し訳ありません」とツイッターに投稿し謝罪されています。この件をBBCやガーディアン紙など現 […]

  • 海外「日本は島国だから…」日本社会の特殊な安全性にアメリカ人から驚きと羨望の声
    by ニャン吉 on at

    今月1日にラスベガスで起きた銃乱射事件。58人の犠牲者を出したこの痛ましい事件は世界に衝撃を与えましたが、事件が起きた米国では、銃規制に関する話題が半月が経った今も絶えません。先日にはヤフーが、日本の銃規制に関する記事を投稿しており、日本の人口は1億2700万人を超えているのにもかかわらず、銃関連の事件で死者が出るケースは年間10件にも満たない点や、銃を所持するには厳しい試験を通過する必要がある点などを紹介 […]

  • 海外「その発想はなかった!」 国際機関が伝える日本人独自の概念に外国人が感銘
    by ニャン吉 on at

    今回は、ジュネーブに本部を置く国際機関「世界経済フォーラム」が、ここ2ヶ月ほど繰り返し(10回ほど)フェイスブックに投稿している、「生き甲斐」という日本独自の概念の話題から。早速ですが、以下が動画内のキャプションの日本語訳です。「イキガイという日本の概念は、幸せな人生を送るための秘訣である。 大まかに訳せば『人生の目的』となるだろうか。 イキガイとは、趣味と得意な物事が結合したものであり、 朝あなた […]

  • 海外「日本を責める事はできない」日本の防衛大臣の『弱腰発言』に海外から驚きの声
    by ニャン吉 on at

    日本や米国などへの挑発や威嚇、そしてミサイル発射実験を繰り返す北朝鮮。朝鮮中央通信は13日にも、「米国による無謀な動きがあれば、北朝鮮政府は行動を取らざるを得なくなる」と警告しており、グアム周辺に向けてミサイルを発射する可能性を改めて報じています。そのような中、小野寺防衛大臣は先日フィナンシャルタイムズ紙の取材に応じ、「日本が弾道ミサイルを迎撃すれば、軍事行動だとみなされるだろう。 日本の国土に対 […]





らばQ - 海外の反応 らばQは世界中のおもしろニュースや動画を毎日配信し続けるエンタメニュースサイトです。

ラカタン 様々な海外の反応を紹介!





こんなニュースにでくわした 気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

  • 海外「史上最強の乗り物だ!」 ホンダの「スーパーカブ」1億台生産達成 海外の反応
    by Show3 on at

    ホンダの「スーパーカブ」1億台生産達成で記念式典大手自動車メーカー「ホンダ」の創業者、本田宗一郎氏が開発を指揮し、およそ60年にわたって世界中で販売されているオートバイ「スーパーカブ」が今月、生産台数1億台を達成しました。これを記念してスーパーカブを生産している熊本県の工場で式典が行われました。昭和33年に発売されたホンダのオートバイ、スーパーカブは、160を超える国や地域に普及し今月、オートバイ […]

  • トランプ大統領 11月に天皇陛下に謁見か 海外の反応
    by Show3 on at

    トランプ大統領 11月に天皇陛下に謁見かトランプ米大統領は11月に訪日した際に、天皇陛下に謁見する可能性がある。17日、フィナンシャル・タイムズ紙が、消息筋の情報として報じた。消息筋によると、トランプ大統領は11月6日に天皇陛下に謁見する予定。その前には安倍首相との会談が予定されているという。日本外務省の情報によると、トランプ大統領の訪日スケジュールはまだ最終的には決まっていない。なおフィナンシャ […]

  • 日本には豚のストレスを減らすため水の代わりに緑茶を与える養豚場が存在するらしい 海外の反応
    by Show3 on at

    スレッド・今日学んだこと「日本のある農場はストレス解消、味、病気予防のために豚に水の代わりに緑茶を与えている」より参考※緑茶飲ませ癖のない肉 静岡ブランド「TEA豚 」(海外の反応をまとめました) […]

  • 月のコロニー化が現実に? かぐやが月地下に巨大空洞を発見して海外大興奮 海外の反応
    by Show3 on at

    かぐや、月地下に巨大空洞を確認JAXAなどのチームは2017年10月18日、月周回衛星「かぐや」のデータから月の地下に巨大な空洞があることを確認したと発表しました。かぐやは電波レーダーや月レーダーサウンダーを利用し、月の火山地域の地下の数10mから数100mに、複数の空洞を確認。もともと月には巨大な縦穴があることが知られていましたが、そのうちの一つはこの縦穴を東端として西に約50km伸びる大きなものとのこと。 月には過 […]

  • ヨーロッパ唯一のお好み焼き専門店の「ロンドン風お好み焼き」 海外の反応
    by Show3 on at

    Abenoの「ロンドン風お好み焼き」※Abenoはヨーロッパ唯一のお好み焼き専門レストランで、日本に留学経験のあるイギリス人男性と大阪阿倍野区出身の彼の奥さんが経営しているレストラン動画↓(海外の反応をまとめました) […]

海外の反応|マグナム超語訳! 日本に関する記事や動画への海外反応を、翻訳してご紹介!元「超誤訳でいこう!?」から移転しました。また宜しくお願いします。超語訳で世界はひとつ!

わんだーらぼ 海外の反応、海外から見た日本と世界のニュース

海外の反応ジャーナル 海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

【海外の反応】翻訳したらこうなった+ 日本に対する外国人の反応をご紹介。海外ネタもプラス